Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

see bear I

  • 1 bear with

    fördra, tåla, ha tålamod
    * * *
    (to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) ha tålamod med

    English-Swedish dictionary > bear with

  • 2 born

    adj. skapt; född
    * * *
    III see bear I

    English-Swedish dictionary > born

  • 3 borne

    adj. född; buren
    * * *
    III see bear I

    English-Swedish dictionary > borne

  • 4 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 5 suffer

    v. lida; uthärda; tåla; plågas; bli lidande av
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) lida, få utstå, sota för
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) lida, drabbas av
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) bli lidande
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) lida av

    English-Swedish dictionary > suffer

  • 6 witness

    n. vittne; ögonvittne; vittnesmål
    --------
    v. vara vittne till; vittna om; bevittna; närvara som vittne; vittna, bekräfta
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vittne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vittne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vittne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) bevittna
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) intyga, betyga
    - bear witness

    English-Swedish dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • bear with — See bear, 4 …   New dictionary of synonyms

  • Bear Mountain — may refer to:Summits and peaks * Ten peaks in Alaska; see Bear Mountain (Alaska) * Fourteen peaks in California; see Bear Mountain (California) * Bear Mountain (Connecticut), of the Taconic Mountains * Ten peaks in Colorado; see Bear Mountain… …   Wikipedia

  • Bear and Ragged Staff Inn, West Smithfield —    See Bear Inn …   Dictionary of London

  • bear — See bear, borne, born …   Dictionary of problem words and expressions

  • bear testimony to — See bear witness to …   Thesaurus of popular words

  • Bear — Ursine redirects here. For the village, see Ursine, Nevada. For other uses, see Bear (disambiguation). Bears Temporal range: 38–0 Ma …   Wikipedia

  • bear fruit — YIELD RESULTS, get results, succeed, meet with success, be successful, be effective, be profitable, work, go as planned; informal pay off, come off, pan out, do the trick, do the business. → bear * * * I figurative yield positive results plans… …   Useful english dictionary

  • bear — noun see don’t sell the skin till you have caught the bear verb see bear and forbear …   Proverbs new dictionary

  • bear down upon — verb sail towards another vessel, of a ship • Syn: ↑bear down on • Topics: ↑navigation, ↑pilotage, ↑piloting • Hypernyms: ↑approach, ↑near, ↑ …   Useful english dictionary

  • bear the palm — Excel, be superior. See bear the bell …   New dictionary of synonyms

  • bear's oil — noun see bear s grease …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»